NO.12 百闻不如一见,1988年开始组织派遣并邀请了众多各类代表团
小岛康誉 2018年10月22日

      全世界有大约200个国家、3300个民族,历史、宗教、文化、体制以及国家利益各不相同,相互理解相当困难。互联网的发展和普及促进了相互理解,同时也使相互理解更加地复杂化。
      日本和中国都在说“日中/中日友好”,但是摩擦不断,相互理解是很难的。我认为直接会面是最利于相互理解的,所以从1988年开始组织各类代表团去新疆访问,包括政治家、行政管理、文化、经济、教育等方面的访问团超过20多个。部分访问项目是和其他机构共同推进的。
      日本人通过各种媒体对中国、对新疆地区有所了解,但还是无法理解实际状况,即使阅读大量出版刊物依然如此。但是实际走访新疆,与各方面人士交流就可以增进理解,“百闻不如一见”。

 

将前首相海部俊树介绍给新疆党委书记(摄影:新疆政府)      将伊藤忠商事社长介绍给新疆政府(摄影:笔者)

 

日中友好协会代表团(摄影:新疆政府)       佛教大学文化参观团(摄影:团员)

      出于同样的想法,从1993年开始邀请新疆各个团体来日访问,成员涉及政府、文化、文物、教育、经济、儿童等各个方面,也已超过20个。日本人认为中国人的想法很独特,中国人也认为日本人的想法独特,访问日本也是“百闻不如一见”。

 

新疆政府主席、企业家代表团(摄影:名古屋市)   新疆政府副主席、文物代表团(笔者摄于NHK)

 
 
乌鲁木齐市党委代表团(摄影:药师寺)           新疆文化文物代表团(摄影:笔者)

      “爆买”已成为流行语,大量中国游客来到日本,疯狂购物受到关注,而我认为这是“爆体验”,是亲身体会日本人实况的机会,对于只了解媒体眼中中国的众多日本人来讲,也是通过接触游客来了解中国人的绝好机会。这也是“百闻不如一见”。

翻译:中国历史文化遗产保护网 周培彦

上一条:NO.11 为了孩子们 自1988年开始捐建5所希望小学
下一条:已经没有了
中国历史文化遗产保护网