以保护研究世界性文化遗产为使命
日本佛教大学尼雅遗址学术研究机构代表 中国新疆维吾尔自治区人民政府文化顾问
小岛康誉
 

    一.佛缘·感谢
    1972年我首次访问中国,1982年首次访问新疆,至今已达120多次,被新疆各族人民温暖的心灵和文化遗产所倾倒;迄今,在世界性文化遗产的保护研究、培养人才、促进日中间的相互理解三个方面,已经开展了100多个项目。在此,谨对日中两国政府、新疆、国家文物局、新疆文物局、新疆文物考古研究所等单位和个人给予的大力支持和协助,表示衷心感谢。
    二.“日中友好克孜尔石窟修复保存协力会”活动概要
    克孜尔千佛洞位于库车以西约70公里,是3-10世纪建造的石窟寺院,与敦煌、云冈、龙门石窟并称中国四大石窟,是全国重点文物保护单位。年久失修、人为剥落壁画金箔、异教徒的破坏以及外国探险队的文物掠夺使石窟几近荒废。新疆文化厅文物处曾进行了积极的保护工作。
    1986年首次克孜尔参观考察,深深地打动了我。随即开始了我个人援助文物保护的活动。1987年 “日中友好克孜尔千佛洞修复保存协力会” 成立, 1988-1989年,在众多爱心人士的大力协助下,协力会向新疆政府捐赠了1亿多日元的善款,通过这些善款以及中国政府和相关人员的努力,克孜尔石窟得到了很好的保护。
    三.日中共同尼雅遗址学术考察概要
    尼雅遗址位于民丰北约100公里,是繁荣于公元前1世纪至公元5世纪的西域36国之一的“精绝国”,是丝绸之路绿洲城邦国家之中重要的遗址,是全国重点文物保护单位。被称为“丝绸之路上的庞贝”“梦幻般的古代城市”,共发现了佛塔、寺院、墓地、住宅、生产车间、蓄水池、牲口棚、农田和林荫道等约250个遗迹。斯坦因自1901年开始四次到达新疆进行了大规模的发掘,基本查清遗址概要;1959年,新疆博物馆队发掘墓地并收集了许多文物。
1988-1997年,日中共同尼雅遗址学术考察队共进行九次实地调查,掌握遗址全貌,取得了历史性的成果。
    1992年,获国家文物局批准、日本文部省开始提供资助。
    1993年,全国人大派出采访组(由新华社、中央电视台、中国石油报组成)。
    1994年,国家文物局批准发掘项目;佛大成立尼雅遗址学术研究机构。
    1995年,发掘王族墓地,出土“王侯合婚千秋万岁宜子孙”“五星出东方利中国”织锦等多件珍贵文物;入选“1995 年中国十大考古新发现”。
    1996年,发现古城址、约3000年前的青铜时代遗存。《日中共同尼雅遗址学术考察报告》第一卷出版,尼雅遗址被定为“全国重点文物保护单位”。
    1997年,在佛大召开国际研讨会及文物展、进行第九次实地考察和保护。
    1998年,新疆在上海博物馆举办举办“丝绸之路考古珍品展”。
    1999年,《日中共同尼雅遗址学术考察报告》第二卷出版,受到好评。
    2000年,新疆在上海博物馆举办“新疆考古成就展”,召开国际研讨会。
    2001年,入选《二十世纪中国百项考古大发现》。2002年,出版《尼雅之谜》、部分文物参展“丝绸之路展”。
    2004年,中方开始修复佛塔、日本学者第十次进入遗址考察。
    2007年,《日中共同尼雅遗址学术考察报告》第三卷出版;在佛大召开国际学术研讨会。在北京大学召开国际研讨会。
    2010年,《中日共同尼雅遗址学术考察报告书》第三卷中文版将出版。
    尼雅遗址考察,得到了新疆人民政府、新疆文化厅、新疆文物局、新疆文物考古研究所、新疆博物馆、和田文管所、国家文物局、北京大学、华东师范大学、中国科学院、中国社会科学院、中国文物研究所等单位,日本佛教大学、龙谷大学、京都造型艺术大学、国立历史民俗博物馆、奈良国立文化财研究所、科学技术厅、早稻田大学、京都大学、国学院大学、关西大学、关西外国语大学、京都市埋藏文化财研究所、大阪市文化财协会、长冈京市埋藏文化财中心、橿原考古学研究所、古代东方博物馆、六甲山麓遗址调查会、大手前大学等的支持和帮助。
    成果:发现佛塔、寺院、墓地、住宅、生产作坊、畜舍、果园、蓄水池、林荫树等250多处遗迹,登记GPS测定的经纬度并制作出遗迹分布图、地形图。测量调查了相关城市的住宅,弄明遗址的居住结构。测量调查了几处住宅集落和生产作坊,掌握了城市构造,发掘调查寺院时发现壁画,发现并发掘王族墓地,出土多件国宝级文物,说明精绝国与当时的中原王朝在政治、经济、文化等方面有着密切的联系。通过发掘各种墓地,在埋葬方法方面也获得了新的认识。运用C14方法测定住宅所用柱子,为确定遗址的年代提供了依据。发现佉卢文及汉文木简等大量珍贵文物。发现疑似三趾马的化石,为了解遗址一带的地质构造获得了新线索。综上所述,调查已经取得了划时代的成果。
    四.日中共同丹丹乌里克遗址学术考察概要
    丹丹乌里克遗址位于于田县西北120公里的塔克拉玛干沙漠深处,消亡于公元八世纪。在东西约3公里、南北约10里的范围内,分布着寺院、住宅、牲口棚等70处遗迹,现在是全国重点文物保护单位。1896年,赫定发现该遗址,1900年,斯坦因发掘这里,收集到壁画及“桑种西渐传说”木板画等重要文物。1995年,新疆文物考古研究所再次发现丹丹乌里克遗址。2002-2006年,日中共同丹丹乌里克遗址学术考察队对遗址进行了四次实地调查。
    2002年,中日学者对于遗址进行了保护性发掘(日本人第一次到达此地)。
    2003年,签署保护研究协议书,取得国家文物局批准。
    2004年,合作保护方案,获得国家文物局专家委员会认可。第二次实地调查、确认南部遗迹群、中央电视台和日本NHK联合采访。
    2005年,双方学者继续开展壁画研究, “西域的蒙娜丽莎”等壁画在“新丝绸之路展”上展出,在佛大召开国际研讨会和摄影展,第三次实地调查。
2006年,遗址被确定为“全国重点文物保护单位”。第四次实地调查;新疆文物考古研究所发掘一处遗址。
    2007年,《日中共同丹丹乌里克遗址学术考察报告》日文版出版,在佛大召开国际研讨会。
    2009年,《中日共同丹丹乌里克遗址学术考察报告书》中文版出版。
    丹丹乌里克遗址的考察工作,得到了新疆文物局、新疆文物考古研究所、和田地区文物局、北京大学、中国国家博物馆、龟兹石窟研究所、中国石油东方公司等单位,日本佛教大学、六甲山麓遗址调查会、饭田市美术博物馆、国士馆大学、奈良女子大学、冈墨光堂、Art Purizabetion Service、六法美术、奈良大学等单位的的支持和帮助。
    成果:确认寺院、住宅、圆形城堡、炉、窑、果园等70处遗迹和30处文物散布地,经GPS测量登记其经纬度,制作了遗址分布图、地形图。发现大量国宝级壁画后,实施紧急发掘,进行了保护和研究。中国方面在获得国家文物局许可后,试发掘了几处寺院,拍摄内容丰富的壁画,又进行了回填予以保护。
    五.肩负使命
    在深入沙漠100公里的无人地带进行大规模的调查,工作极其艰辛,例如:天气方面对调查时间的限制、跨领域调查需要协调众多的组织机构、需要高额的资金等。世界变得越来越小,国际合作必不可少,保护研究世界性文化遗产是我们不可推卸的责任,这也是在保护人类本身。为了完成克孜尔千佛洞的修复、尼雅考察、丹丹乌里克考察 保护等中日间最大规模的保护研究合作项目,众多人士投入了巨大的热情、时间、智慧和资金。相信不久这些文化遗产就会被评为“世界遗产”,新疆文物局已经在为此开展各项工作。感谢奇妙的因缘,今后我将继续我的“使命”,以新疆维吾尔自治区为中心,贡献出我的绵薄之力,将骨灰埋在塔克拉玛干沙漠。恳请有关各位给予更大的指导和协助。

 
版权所有:汇泰国际文化发展有限公司
Copyright @ All rights reserved.